Monday, May 13, 2013

@dwitasaridwita(˘ڡ˘)



"Kamu pernah menjadi bagian hari-hariku"

"Aku sudah berharap lebih"

"Kuberikan sepenuhnya perhatianku untukmu, sayangnya semua hal itu seakan tak kaugubris"

"Semua telah berakhir"

"Perjuanganku terhenti karena aku merasa tak pantas lagi berada di sisimu"

"Sudah ada seseorang yang baru, yang nampaknya jauh lebih baik dan sempurna darpd aku. Tentu saja, jika dia tidak sempurna-kautak akan memilih dia menjadi satu-satunya bagimu"

"Apakah, kamu pernah menilik sedikit saja perasaanku?"

"Aku berusaha meyakini diriku bahwa semua sudah berakhir dan aku tak boleh lagi berharap terlalu jauh"

"Aku lelah. Itulah perasaanku. Sudah kaupaham? Belum. Tentu saja. Apa pedulimu padaku? Aku tak pernah ada dalam matamu, aku selalu tak punya tempat dalam hatimu"

"Sulit bagiku menerima kenyataan bahwa kamu yang begitu kucintai ternyata malah memilih pergi bersama yang lain"

"Aku mengingatmu sebagai sosok yang pernah hadir, meskipun tak pernah benar-benar tinggal"

"Tapi, aku hanya persinggahan. Tempatmu meletakkan segala kecemasan, lalu pergi tanpa janji untuk pulang"

"Semoga kautahu, aku berjuang, setiap hari untuk melupakanmu. Aku memaksa diriku agar membencimu, setiap hari"

"Bisakah kau bayangkan rasanya jadi orang yang setiap hari terluka, hanya karena ia tak tahu bagaimana perasaan orang yang mencintainya?"

"Bisakah kau bayangkan rasanya jadi aku yang setiap hari harus melihatmu dengannya?"

"Bisakah kaubayangkan rasanya jadi seseorang yang setiap hari menahan tangisnya agar tetap terlhat baik-baik saja?"

"Kamu tak bisa. Tentu saja. Kamu tidak perasa"

"Akhirnya, aku sampai di tahap ini"

"Menyerah adalah jawaban yang kupilih; meskipun sebenarnya aku masih ingin memperjuangkan kamu"

"Aku terpaksa berhenti karena tugasku untuk mencintaimu kini telah menjadi tugas barunya"

"Tentu saja kaupikir ini berlebihan karena kamu tak ada dalam posisiku, kamu tak merasakan sesaknya jadi aku"

"Mengetahui kautak memilihku adalah hal paling sulit yang bisa kumengerti"

"Aku dilarang menuntut ini itu. Aku hanya temanmu. Hanya temanmu. Temanmu!"

"Aku terpukul dg keputusan yang tak kausampaikan padaku, tapi pantaskah aku marah?"

"Aku tak pernah jadi siapa-siapa bagimu"

"Aku harus belajar tak peduli. Aku harus belajar memaafkan, juga merelakan"

Wednesday, May 8, 2013

I Wonder If You Hurt Like Me by 2AM


너도 나처럼 (I Wonder If You Hurt Like Me)

Hangul 


하루종일 니 생각만 하다가
한 가닥 눈물이 멋대로 주르륵 흐른다
걸음걸음 니 모습이 밟혀서
일을 하다가도 나도 모르게 또 흐른다
(우후후후후) 노래를 불러도

(우후후후후) 거리를 걸어도

(우후후후후) 온통 니 생각 뿐인데

*너도 나처럼 이렇게 아픈지

너도 나처럼 눈물 나는지

너도 하루종일 이렇게 추억에 사는지 꼭 나처럼

억지라도 웃을 일 참 많은데

태엽 인형처럼 주어진 일처럼 웃는다

(우후후후후) TV를 보아도

(우후후후후) 친구를 만나도

(우후후후후) 온통 니 생각 뿐인데

*

매일을 웃으니까

웃는 모습만 보여주니까 내가 행복한 줄만 아나 봐

어떻게 웃어 내가 어떻게 웃어 니가 없는데

웃어도 웃어도 눈물이 또 흘러

*

English Translation:

As i think only of you all day
A single stream of tear flows on its own
Step by step, i see you
So even as i work, tears flow without me knowing
Even when i sing
Even when i walk the streets
I’m filled with thoughts of you
I wonder if you hurt like me
I wonder if you cry like me
I wonder if you live all day in memories like me
There are many things to laugh about forcibly
Like a wind-up doll, like it’s my job, i laugh
Even when i watch tv
Even when i meet my friends
I’m filled with thoughts of you
I wonder if you hurt like me
I wonder if you cry like me
I wonder if you live all day in memories like me
Because i smile every day
Because i show my smiles,
They think i am happy
But how can i smile, how can i smile without you
I smile and i smile but tears flow again

Romanized:

Haru jongil ni saenggakman hada ga
Han ga dak nunmuri, meotdaero jureureuk heureunda
Georeum georeum ni moseubi bal byeoseo
Ireul hada gado, nado moreuge tto heureunda
(ohh oh oh oh ohh) noraereul bulleo do
(ohh oh oh oh ohh) georireul georeo do
(ohh oh oh oh ohh) ontong ni saenggak ppun inde
Neodo, na cheoreom ireohke apeunji
Neodo, na cheoreom nunmul na neunji
Neodo, haru jongil ireohke
Chueoke saneunji, oh kkok na cheoreom
Eokjirado useul il cham manheunde
Taeyeob inhyeong cheoreom, ju eojin il cheoreom utneun da
(ohh oh oh oh ohh) tv reul boa do
(ohh oh oh oh ohh) chingureul ana do
(ohh oh oh oh ohh) ontong ni saenggak ppun inde
Neodo, na cheoreom ireohke apeunji
Neodo, na cheoreom nunmul na neunji
Neodo, haru jongil ireohke
Chueoke saneunji, oh kkok na cheoreom
Mae ireul useu nikka
Utneun moseub man boyeo ju nikka naega, haengbok han julman ana bwa
Eotteohke useo naega, eotteohke useo, niga eobt neunde
Useo do useo do, nunmuri tto heulleo
Neodo, na cheoreom ireohke apeunji
Neodo, na cheoreom nunmul na neunji
Neodo, haru jongil ireohke
Chueoke saneunji, oh kkok na cheoreom

Translation Credits: pop!gasa 
Romanizations by: kpoplyrics.net

Read more: http://www.kpoplyrics.net/2am-i-wonder-if-you-hurt-like-me-lyrics-english-romanized.html#ixzz2Sg7oNy69 
Follow us: @kpoplyrics_net on Twitter | kpoplyricsnet on Facebook